Déclaration de protection des données

1. Organisme responsable

Le responsable du traitement des données sur le présent site Internet est:
Fondation Chance 13
Kauffmannweg 17
6003 Lucerne
E-mail: info@fondation-chance13.ch

2. Collecte et traitement des données personnelles

Nous traitons uniquement les données personnelles que vous nous transmettez ou qui sont générées automatiquement lors de l’exploitation de notre site Internet:

  • Données de communication: si vous nous contactez par e-mail ou via le formulaire de contact, nous traitons votre nom, votre adresse e-mail ainsi que le contenu de votre message afin de répondre à votre demande.
  • Données techniques (fichiers journaux du serveur): lorsque vous visitez notre site Internet, notre hébergeur suisse Cyon enregistre automatiquement des données techniques (telles que l’adresse IP, la date/l’heure de l’accès, le type de navigateur). Ceci est nécessaire à la mise à disposition, à la sécurité et à la stabilité du site Internet.
  • Cookies d’analyse et de marketing: ces cookies (p. ex. de prestataires tiers tels que Google Analytics) nous aident à comprendre comment les visiteurs interagissent avec le site Internet afin d’améliorer l’offre. 
  • Gestion/désactivation: vous pouvez paramétrer votre navigateur de manière à être informé de l’installation de cookies, à n’autoriser les cookies qu’au cas par cas ou à refuser systématiquement leur installation. 

3. Transmission de données

La transmission de vos données à des tiers se limite exclusivement à nos prestataires de services (hébergeur web suisse Cyon, Google Analytics) qui traitent ces données pour notre compte et dans le strict respect de nos instructions (sous-traitants). Toutes les données sont stockées par Cyon exclusivement en Suisse. 

4. Vos droits

Vous avez le droit d’obtenir à tout moment des informations sur les données personnelles vous concernant que nous traitons. Vous pouvez également demander la rectification, la suppression ou la limitation du traitement de ces données, ainsi que vous opposer à leur traitement. Pour ce faire, veuillez vous adresser à l’organisme responsable mentionné au point 1.

Lucerne, octobre 2026